#12��� ���������������