#50��� ���������