#��������������� ���������������