#��������������������� ���������