#��������������������� ���������������