#��������������������������������� ���������