女 93.6% 도련님·서방님·아가씨 호칭 변경 찬성

일상에서 가족 간에 자주 사용하는 도련님·서방님·아가씨라는 호칭을 두고 대부분의 여성이 수정해야 한다고 응답한 설문조사가 발표됐다. 국민권익위원회와 국립국어원은 지난 8월 16일부터 9월 26일까지 국민생각함을 통해 '일상 속 호칭 개선 방안' 설문조사를 실시했다. 이번 설문조사는 '가족 및 친척 간 언어예절 개선방안'과 '직장 및 손님, 종업원 간 언어예절 개선방안'으로 나눠 진행됐으며 응답자들은 현재보다 '객관적, 직무적, 성(性) 대칭적'으로 호칭을 변경해야 한다고 말했다. 특히 여성 응답자의 93.6%가 '도련님·서방님·아가씨'라는 호칭을 바꾸자고 했으며, 남성 응답자의 절반 이상인 56.8%도 이를 바꿔야 한다고 답했다. 도련님·서방님·아가씨라는 호칭을 어떻게 바꿔야 하는지에 대한 조사에서는 여성 응답자의 60.7%가 '처남·처제'에 대응하는 표현으로 '부남·부제'를 꼽았다. 또한 시집·시가를 높여 부르는 '시댁'이라는 단어처럼 처가를 높이는 말로 '처댁'이라는 신규 단어를 사용하는 방안에 대해 여성은 91.8%, 남성은 67.5%가 찬성했다. 이에 대해 소강춘 국립국어원장은 "앞으로 표준언어예절 정비 작업에 이번 국민생각함 조사 결과를 적극 반영하겠다"면서 "관계 부처와 전문가 단체 드 각계의 의견을 추가로 수렴해 호칭 체계를 정비하겠다"고 말했다. 김경림 키즈맘 기자 limkim@kizmom.com 

2018-11-02 11:10:45

[맘스톡] ‘도련님’,‘아가씨’…성차별적 호칭 더는 못 참겠어요

최근 여성가족부가 '제 3차 건강가정기본계획'을 보완해 발표하면서 가족 내 성차별적 호칭을 개선하고, 평등한 가족관계를 실현하겠다는 취지를 밝혔다. 공청회 의견을 수렴하여 남편의 가족만을 높여 부르는 가족 호칭제도를 보완할 만한 단어를 개발하고 국민에게 알리겠다는 것이다. 이에 각종 여성·육아 커뮤니티가 들썩이며 환호했다. 최근 페미니즘에 대한 여성들의 의식 향상과 더불어 성차별적인 가족 내 호칭을 바꿔야하지 않느냐는 글은 여러 커뮤니티를 통해 꾸준히 게재돼 왔다. 네티즌 A씨는 “가족 내 호칭이 개편된다는 소식을 들었느냐”며 “이제라도 우리나라의 남성 중심적인 가부장적 문화가 바뀌고 있어서 정말 다행이다”라는 의견을 올렸다. 이어 “여자가 결혼하면 남편의 남동생을 '서방님'이라고 부르지 않냐, 이 말의 어원은 남편이 먼저 죽게 되면 동생을 서방으로 모시라는 의미이다” 라며 내 동생은 '처남'인데 남편 동생은 왜 '도련님'인지, 다들 그렇게 하길래 나도 그대로 따라오긴 했지만 사실 그동안 매우 불만이었다"라고 전했다. 또 다른 B씨는 “별 것 아닌 것처럼 보이는 생활 속 ‘호칭’이 사실은 사람의 정신을 세뇌하는 것”이라며 “나는 결혼했다는 이유만으로 중학생 여자애한테 '아가씨'라고 불러야 했다, 마치 종이 된 기분이었다”는 추가의견을 달았다. 호칭 개편 소식은 남성유저가 많은 남초 커뮤니티에서도 환영하는 분위기다. “기왕 고치기로 한 거 잘 고쳤으면 좋겠다”,“나이 먹고 도련님 소리 듣는 것도 오글거리지 않나”와 같은 글이 높

2018-09-05 16:19:24