외국인 이름, 앞으로 '이렇게' 표기하세요

행정문서에 써넣는 외국인 성명 표기 방식에 관한 표준 원칙이 마련된다. 이에 따라 앞으로 외국인 이름의 한글 표기가 하나로 통일될 전망이다.28일 행정안전부는 오는 29일부터 9월 19일까지 '외국인의 성명 표기에 관한 표준(안)'을 제정하고, 국민 의견수렴 절차를 거쳐 표준 예규를 확정·시행할 계획이라고 밝혔다.표준안은 행정문서에 외국인 로마자 성명을 표기할 때 '성-이름' 순서로 대문자를 사용하도록 했으며, 성과 이름은 띄어 쓰도록 했다. 따라서 외국인등록증과 국내거소신고증 등 출입국 관련 문서에 기재된 로마자 성명이 있으면 해당 성명으로 표기해야 한다.예를 들어 그동안 외국인 이름이 '톰(이름) 소여(성)'라면, 'SAWYER TOM', 'TOM SAWYER', '톰소여', '소여 톰' 등 여러 방식으로 표기됐지만, 이제 'SWYER TOM'으로만 표기된다.외국인의 한글 성명 순서도 '성-이름'이지만, 로마자 표기와 달리 성과 이름은 붙여 쓰도록 했다. 가족관계등록부 등 공적 서류에 한글 성명이 있다면 해당 성명을 사용하고, 공적 서류에 한글 성명이 없다면 로마자 성명의 원지음(원래의 지역에서 사용되는 음)을 외래어 표기법에 따라 한글로 표기하면 된다.외국인의 본인확인 편의성을 높이기 위해 외국인의 로마자 성명, 한글 성명을 병기하는 것을 원칙으로 했다. 다만, 시스템상 병기가 어려울 경우에는 둘 중 하나만 적어도 된다.행안부 관계자는 "행정 문서상 외국인 성명 표기방식이 다양해 외국인 본인을 확인하기 어렵고, 행정 비효율이 발생했다"며 "표준안 제정에 외국인 주민이 200만명을 넘는 등 체류 외국인이 늘어나고 있는

2024-08-28 15:52:19

해수부, "우리 해양생물에 우리말 이름좀 골라주세요"…'한글날 맞이 행사'

9일 한글날을 맞아 해양수산부는 우리나라 바다에 살지만 아직 우리말 이름이 없는 해양생물에게 국문 이름을 지어주는 행사를 8일부터 18일까지 진행한다고 6일 전했다.올해는 지렁이과 환형동물, 문어 등 연체동물을 비롯한 10종의 해양생물을 대상으로 선정했다.해수부는 이 10종의 해양생물에 각각의 특징이 들어간 2개의 국문 이름을 후보로 골랐고, 국민 참여로 이름 후보 2개 중 1개를 선택하는 선호도 조사도 진행할 계획이다.예를 들어 전북 고창 구시포에서 채집된 환형동물은 지명을 붙인 '구시포고리버들갯지렁이'와 첫 번째 가시마디에 배다리가 없다는 특징을 담은 이름인 '민다리고리버들갯지렁이'를 후보로 선정했다.또 부산에서 처음으로 발견된 연체동물은 붉은색 몸체 위에 흰색 반점이 있다는 특징을 살려 '붉은흰반점문어'와 '흰반점문어'를 후보로 정했다.선호도 조사에 참여하는 방법은 해수부와 국립해양생물자원관 홈페이지에 들어가서 투표하는 것이다.해수부는 선택받은 국문 이름을 '2022년 국가 해양구산생물종 목록집'에 실을 예정이며, 참가자 중 1천 명에게 소정의 선물을 증정할 방침이다.일반적으로 생물에는 세계적으로 통용되는 명명규약에 맞춰 라틴어로 된 학명을 붙여야 한다.하지만 이런 학명은 일반 사람들이 쉽게 이해하기 어렵기 때문에, 이 점을 보완하고자 해수부는 매년 한글날을 맞아 국문 이름 붙이기 행사를 열고 있다.김주미 키즈맘 기자 mikim@kizmom.com 

2021-10-06 11:24:00

에버랜드, 새끼 호랑이 5남매 이름 공모…SNS로 참여 가능

삼성물산 리조트부문 이 운영하는 에버랜드는 최근 출생한 한국호랑이 5남매의 새로운 이름을 공모한다고 6일 밝혔다.에버랜드에서는 지난달 27일 야생동물보호협약(CITES)에 멸종위기종으로 분류된 한국호랑이 5마리(수컷 2마리와 암컷 3마리)를 자연번식으로 출생시키는 데 성공했다.한국호랑이는 일반적으로 한 번에 2~3마리 정도를 출산하는 것으로 알려져 있다. 이번 한국호랑이 5남매처럼 한번에 다섯 마리를 출산하는 것은 이례적인 사례다.에버랜드의 설명에 따르면 새끼 호랑이 5남매 가운데 첫째는 식탐이 많고, 둘째는 장난이 심하지만 겁이 많은 편이고, 셋째는 온순하지만 먹을 것 앞에서는 용감하며, 넷째는 호기심이 많고, 막내는 엄마 호랑이 옆에 붙어있으면서 언니·오빠에게 장난도 많이 치는 등 다양한 개성을 자랑한다.이름 공모에 참여하고 싶은 어린이나 어른은 오는 8일까지 에버랜드 공식 SNS(사회관계망서비스) 채널에서 새끼 호랑이의 이름과 의미를 댓글로 남겨주면 된다.에버랜드는 동물원, 사육사, 수의사, 임직원의 의견을 듣고 고객 반응도 참고하는 등 종합적으로 평가해 1차 후보 이름을 뽑는다. 그리고 오는 10~22일 2차 고객투표를 진행해 최종 이름을 선정할 예정이다.현재 에버랜드에는 이번에 태어난 5마리의 새끼 호랑이 외에도 10마리(수컷 5마리, 암컷 5마리)의 한국 호랑이가 있다.에버랜드는 생후 100일 무렵인 10월 초 아기호랑이 5남매를 일반에 공개하고 성장과정을 에버랜드 유튜브 등에 공개할 계획이다.김주미 키즈맘 기자 mikim@kizmom.com 

2021-09-06 11:14:19

"My name is…" 우리아이 영어이름은?

2017년이 지나가고 2018년이 다가오는 지금, 한 조사에 따르면 올해 1월부터 9월까지 가장 인기 있었던 아기 이름은 여아는 '하윤', 남아는 '도윤'이라고 한다.50년대에 가장 인기 있었던 여아의 이름은 '영숙'이었고 남아의 이름은 '영수'였는데 그때와 비교하자면 이름에도 많은 변화가 있었다는 것을 느낄 수 있다.  이제는 글로벌 시대다. 교육부 내년 3월 새 학기부터 초등학교 1, 2학년의 방과후 영어수업을 전면 폐지키로 했지만 이르게는 영어유치원을 다니면서 영어를 접하게 되는 아이에게 영어권 사람들이 부르기 쉽도록 영어이름을 갖는 것은 이제는 선택이 아닌 필수가 됐다. 하지만 사람의 첫인상은 물론 큰 의미를 담고 있는 이름인데 영어이름이지만 함부로 정할 수는 없다. 그러나 어떤 이름이 부르기도 좋고 이상하지 않을지 감이 안잡히는 건 사실. 그렇다면 지난해 어떤 아기 이름을 미국의 부모들이 가장 선택을 많이 했는지 알아보고 우리아이의 영어이름에 참고해보자.지난 2016년 미국에서 가장 인기 있었던 이름은 여아는 엠마(Emma) 남아는 노아(Noah)였다. 아마 '엠마'라는 이름을 듣자마자 <해리포터>시리즈의 '헤르미온느' 엠마 왓슨(Emma Watson)과 <라라랜드>로 아카데미 여우주연상을 받은 엠마 스톤(Emma Stone)을 떠올린 이들이 많을 것이다. 최근 3년 연속 미국에서 여자아이의 이름 중 가장 인기가 있던 '엠마'는 세계적(universal)이란 뜻을 가지고 있으며 일견 단순해보이는 이름이지만 고전 명작『보바리 부인』의 여주인공 이름이 '엠마' 였다는 것에서 알 수 있듯 그 유래가 깊다. 

2017-12-20 13:36:59